Ho bisogno di un visto per studenti?

I potenziali studenti della CISL che non sono cittadini degli Stati Uniti in genere devono ottenere (1) un visto di non immigrati per soggiorno temporaneo o (2) un visto per immigrati per residenza permanente. La maggior parte degli studenti della CISL si trovano negli Stati Uniti per un soggiorno temporaneo con un visto (F) per studenti o un visto (B) per visitatori. Le persone che hanno bisogno di richiedere un visto per non immigrati e hanno intenzione di venire negli Stati Uniti con lo scopo primario di frequentare un corso a tempo pieno (18 ore o più alla settimana) devono richiedere un visto per studenti. Le persone che vengono negli Stati Uniti per un soggiorno temporaneo per motivi turistici e per frequentare un corso a tempo parziale (meno di 18 ore alla settimana) devono (1) richiedere un visto (B) per turisti o (2) partecipare al Visa Waiver Program. I cittadini dei paesi aderenti al Visa Waiver Program (consultare l’elenco dei paesi) possono rivedere i requisiti e richiedere l’autorizzazione per viaggiare negli Stati Uniti senza un visto per visitatori sul sito https://esta.cbp.dhs.gov/esta/.

Come posso ottenere un visto per studenti?

1. Le persone che desiderano richiedere un visto per studenti F-1 hanno bisogno di un Certificato di Idoneità (Modulo I-20) prima di programmare un colloquio per il visto. La CISL fornirà un modulo I-20 agli studenti iscritti a un corso a tempo pieno che osservano quanto segue:

  • Completare e inviare una domanda alla CISL
  • Pagare la retta per il corso e le tasse
  • Inviare i seguenti documenti:
    • Copia del passaporto
    • Documenti che attestano la disponibilità di mezzi economici per tutte le tasse scolastiche e le spese di soggiorno durante la loro permanenza alla CISL. La disponibilità dei mezzi economici può essere dimostrata con uno dei seguenti documenti:
      • Una copia di un estratto conto recente
      • Una lettera di responsabilità finanziaria da parte di un garante e prova della disponibilità di mezzi economici del garante (ad esempio una copia di un suo estratto conto recente). Un garante può essere un individuo o un’azienda.

2. La CISL invierà per email il modulo I-20 allo studente. Gli studenti devono inserire la firma e la data sull’I-20.

3. Lo studente deve pagare la tassa SEVIS. (Consultare le informazioni sulla tassa SEVIS qui sotto).

4. Lo studente deve contattare l’ambasciata o il consolato degli Stati Uniti per fissare un colloquio. Nel seguente sito web è disponibile un elenco delle ambasciate e dei consolati: http://usembassy.state.gov. È importante fissare l’appuntamento il prima possibile.

5. Lo studente deve seguire le istruzioni dell’ambasciata o del consolato pagando la quota per la domanda del visto e completando i moduli di richiesta del visto.

6. Lo studente deve presentarsi al colloquio per il visto. Gli studenti devono portare i seguenti documenti:

  • Passaporto (con validità per almeno 6 mesi dalla data di arrivo negli Stati Uniti)
  • Modulo I-20 rilasciato dalla CISL
  • Conferma di iscrizione da parte della CISL
  • Moduli di richiesta del visto completati
  • Ricevuta della quota per la richiesta del visto
  • Ricevuta della tassa SEVIS
  • Documenti che mostrano la disponibilità di mezzi economici
  • Se non è possibile caricare la foto nel Modulo DS-160 on-line, lo studente deve portare una foto rispettando le linee guida qui descritte: https://travel.state.gov/content/visas/en/general/photos.html e
  • Qualsiasi altra informazione che dimostri che lo studente tornerà nel paese d’origine al termine degli studi.

Gli studenti devono controllare il sito web delle ambasciate americane locali per eventuali requisiti aggiuntivi.

Quanto tempo posso rimanere negli Stati Uniti con il mio visto per studenti?

Quando entri negli Stati Uniti con un visto per studenti, di solito vieni ammesso per tutta la durata del tuo stato di studente. Questo significa che puoi rimanere fino a quando sei studente a tempo pieno, anche se il visto F-1 nel tuo passaporto scade mentre ti trovi negli Stati Uniti. Una volta completato il corso di studi mostrato sul tuo Modulo I-20, puoi rimanere negli Stati Uniti per altri 60 giorni per prepararti alla tua partenza.

Posso estendere il mio soggiorno una volta iniziato il corso?

Gli studenti F-1 devono richiedere un’estensione del programma prima della data di fine mostrata sul loro I-20 se desiderano continuare a studiare a tempo pieno alla CISL. Se la richiesta viene approvata, la scuola rilascia allo studente un I-20 aggiornato con le nuove date di studio. Gli studenti devono trovarsi in una buona situazione accademica ed economica per essere idonei all’estensione del corso (nota: il tasso di frequenza deve essere dell’85% o più per essere idonei a un’estensione del corso).

Posso passare alla CISL se ho un modulo I-20 di un’altra scuola?

Gli studenti F-1 possono richiedere il trasferimento dei loro registri SEVIS da una scuola all’altra. I richiedenti della CISL con Moduli I-20 rilasciati da altre scuole devono completare la domanda della CISL e inviare una copia del loro attuale I-20, passaporto e documenti finanziari alla CISL. Contattare la scuola di San Francisco all’indirizzo sf@cisl.edu o la scuola di San Diego all’indirizzo info@cisl.edu per maggiori informazioni e per i requisiti sul trasferimento del Modulo I-20.

Che cos’è la tassa SEVIS?

Lo Student Exchange Visitor Information System (SEVIS) monitora lo stato degli studenti e dei visitatori negli Stati Uniti. Le scuole possono creare i Moduli I-20 usando questo sistema. La tassa SEVIS viene usata per finanziare questo sistema. Maggiori informazioni qui: http://www.ice.gov/sevis/i901/faq2.htm.

Chi deve pagare la tassa SEVIS?

Devi pagare la tassa SEVIS se:

  1. Stai facendo domanda per un visto F-1 o F-3 ed è stato rilasciato un Modulo I-20 iniziale il 27 ottobre 2008 o successivamente
  2. Hai pagato la tassa SEVIS più di dodici mesi fa, ti è stato negato un visto e stai rifacendo domanda per il visto
  3. Sei uno studente F-1 o F-3 che vuole passare allo stato M-1, M-3 o J-1 OPPURE
  4. Non appartieni allo stato da più di cinque mesi e stai facendo domanda per il reinserimento.

Puoi leggere maggiori informazioni sui requisiti per la tassa SEVIS qui: http://www.ice.gov/sevis/i901/faq.htm.

Di quanto è la tassa SEVIS?

La tassa SEVIS è di 200$.

Come posso pagare la tassa SEVIS?

La tassa SEVIS può essere pagata on-line sul sito https://www.fmjfee.com/i901fee/index.jsp completando un modulo I-901 e usando una carta di credito (Visa, Master Card o American Express). È importante tenere una copia della ricevuta di pagamento della tassa SEVIS.

Qualcun altro può pagare la tassa per me?

Sì. Puoi pagare la tassa tu stesso o qualcun altro può pagarla per te. Puoi chiedere alla CISL di pagare questa tassa a tuo nome. Se vuoi che sia la CISL a pagare la tassa SEVIS, la scuola riscuoterà da te la quota di 200$, procederà al pagamento e ti invierà una ricevuta.

Quando devo pagare la tassa? Con quanto anticipo?

È meglio che effettui il pagamento della tassa SEVIS non appena ricevi il tuo I-20 considerando i tempi richiesti per l’elaborazione. Se paghi la tassa SEVIS a meno di tre giorni lavorativi dal tuo colloquio, assicurati di portare con te la ricevuta cartacea della tassa SEVIS al colloquio come prova del pagamento.

Devo avere una ricevuta?

Sì. Devi essere in grado di provare l’avvenuto pagamento della tassa. Al momento di pagare la tassa su Internet puoi stampare immediatamente una ricevuta. Se paghi almeno tre giorni lavorativi prima del tuo colloquio per il visto, l’ufficio dell’ambasciata o del consolato dovrebbe essere in grado di verificare il tuo pagamento elettronicamente. Tuttavia, è una buona idea tenere una copia stampata della ricevuta di pagamento della tassa SEVIS.

La tassa SEVIS è rimborsabile se mi viene negato il visto?

No. Una volta pagata, la tassa SEVIS non è rimborsabile a meno che non sia stata pagata per errore. Se il visto ti viene negato, la tassa SEVIS non sarà rimborsabile. Se scegli di non fare domanda per un visto F-1, la tua tassa SEVIS non verrà rimborsata. Se fai di nuovo domanda per un visto F-1 entro 12 mesi dal rifiuto, puoi trasferire il tuo pagamento della tassa SEVIS al tuo nuovo numero SEVIS contattando l’I-901 Fee Help Desk al numero 1-877-815-1205.

Se cambio scuola, devo pagare di nuovo?

No. Se sei stato accettato in più di una scuola e pagato la tassa usando il numero identificativo SEVIS di una scuola che non frequenterai, non devi pagare la tassa di nuovo. Quando ti rechi al consolato, porta l’I-20 dalla scuola per la quale hai pagato la tassa, l’I-20 dalla scuola che frequenterai e la ricevuta della tassa SEVIS.

Chi non è tenuto a pagare la SEVIS?

1. Uno studente che continua a mantenere il suo stato e usa un I-20 che è stato rilasciato prima dell’1 settembre 2004.

2. Uno studente che fa domanda per un visto per ritornare negli Stati Uniti per continuare un programma di studi, in cui ha mantenuto lo stato di studente, e che non è stato completato. Ciò include ritornare negli Stati Uniti per riprendere gli studi dopo un’assenza temporanea di meno di 5 mesi.

3. Uno studente che si trasferisce da una scuola all’altra nello stesso livello di istruzione.

4. Uno studente che fa domanda per un’estensione del soggiorno perché è necessario più tempo per completare il programma.

5. Un individuo che ha già pagato la tassa e ha fatto di nuovo domanda per un visto per studenti entro 12 mesi da quello rifiutato.

6. Uno studente che fa domanda per il reinserimento nello stato di studente da cui non si trovava fuori da più di 5 mesi.

Che cos’è ESTA?

ESTA sta per Electronic System for Travel Authorization. ESTA è un sistema di domanda on-line sviluppato dal governo degli Stati Uniti per sottoporre a controllo i viaggiatori prima che questi siano autorizzati a salire su un aereo o a imbarcarsi per gli Stati Uniti. Dal 12 gennaio 2009, tutte le persone che entrano negli Stati Uniti sotto il Visa Waiver Program devono possedere un’autorizzazione di viaggio approvata da ESTA. Visitare il sito web di ESTA per maggiori informazioni o fare domanda sul sito web dell’US Department of Homeland Security.

Domande frequenti ESTA